富饶之城入门指南：经典卡牌策略游戏全面介绍

什么是富饶之城？

富饶之城/荣耀之城（Citadels）是由法国桌游设计师 Bruno Faidutti 设计，于 2000 年由 Hans im Gluck 出版的卡牌策略桌游。游戏支持 2-8 人参与，每轮玩家秘密选择一个角色，利用角色能力收集金币和建筑卡牌，建造自己的城市争夺最高分。一局游戏通常持续 30-60 分钟。

富饶之城与其他策略游戏最大的不同在于暗选角色机制。每一轮，所有玩家都要秘密选择一个拥有独特能力的角色——但你的对手们也在做同样的事。猜测对手的选择、虚张声势、把握出手时机，正是这种心理博弈让富饶之城在问世二十多年后依然令人着迷。

自发行以来，富饶之城已被翻译成数十种语言，并获得多项大奖提名，包括 2000 年 Spiel des Jahres（年度游戏大奖）推荐——这是桌游界最具权威的荣誉之一。

发展历程

法国游戏设计师 Bruno Faidutti 创作了富饶之城（法语原名 Citadelles），2000 年通过 Hans im Gluck 出版。游戏迅速获得国际认可，后由 Fantasy Flight Games 发行英文版。

2004 年，暗黑城市（The Dark City）扩展包推出，增加了新角色和建筑，拓展了策略深度。在多年社区反馈的基础上，Fantasy Flight Games 于 2016 年推出了富饶之城 2016 版——这是游戏的终极版本。这个扩展版将基础游戏和所有扩展整合为一体：27 个角色（9 个序号各 3 个变体）和 84 张建筑卡（54 张基础建筑 + 30 张紫色特殊建筑）。同时引入了针对不同人数的精细选角规则，从紧张的 2 人对决到史诗般的 8 人混战都有完善的支持。

2016 版是目前富饶之城的标准版本，也是大多数玩家使用的版本。

游戏流程

富饶之城的每一局由多个回合组成，每个回合分为选角阶段和行动阶段。以下是一个典型回合的流程。

选角阶段

每回合开始时，玩家依次从公共角色池中选择一张角色卡。持有皇冠（领导权标志）的玩家优先选择，然后按顺时针依次选角。在选角开始前，部分角色卡会被正面朝上或正面朝下弃掉——具体规则因玩家人数而异，这增加了信息的不确定性。

选角是富饶之城的策略核心。你选择哪个角色取决于你的游戏计划、你对对手选择的判断，以及弃牌所透露的信息。

行动阶段

选角结束后，按照角色序号从 1 到 8（或 9）依次叫号。当你选的角色被叫到时，亮出角色并执行回合：

1. 获取收入 — 二选一：拿 2 枚金币，或从牌堆抽 2 张建筑卡保留 1 张。
2. 建造建筑 — 可选择支付等同于建筑卡费用的金币，将其建造到你的城市中。
3. 使用角色能力 — 每个角色拥有独特能力，可在回合的特定时机使用。

游戏结束

当任意玩家建造第 7 座建筑（小人数局为第 8 座）时，触发终局。所有玩家完成当前回合，然后进入计分。

计分

最终得分等于你城市中所有建筑的金币费用总和，加上各类奖励：

• 五色奖励 — 如果你的城市包含全部 5 种颜色的建筑，获得额外加分。
• 完成奖励 — 第一个达到建筑上限的玩家获得额外加分。
• 特殊能力 — 某些紫色建筑在计分时提供额外加分。

总分最高的玩家获胜。

角色介绍

富饶之城有 9 个角色序号，每个序号对应一个独特的角色定位。在 2016 版中，每个序号有 3 个角色变体——但每局游戏每个序号只使用一个变体，因此每一局的体验都不同。

序号	经典角色	定位
1	刺客	暗杀——让另一个角色失去整个回合
2	小偷	偷窃——窃取另一个角色的全部金币
3	魔法师	换牌——与对手或牌堆交换手牌
4	国王	领导——获得皇冠，从贵族（黄色）建筑收取收入
5	主教	守护——免受破坏，从宗教（蓝色）建筑收取收入
6	商人	贸易——额外获得金币，从商业（绿色）建筑收取收入
7	建筑师	建造——额外抽牌，一回合可建造多个建筑
8	军阀	摧毁——破坏对手的建筑，从军事（红色）建筑收取收入
9	女王	外交——根据你与国王的座位关系获得额外金币

这个系统的精妙之处在于角色不是固定分配的。每一轮都会重新选角，所以你这轮可能是刺客，下轮就变成了商人。这让每个玩家始终保持参与感，也让长期策略规划变得引人入胜。

27 个角色变体横跨 9 个序号，保证了每一局富饶之城都不会完全相同。

建筑介绍

建筑是你用来构建城市的卡牌。每张建筑卡有一个金币费用（同时也是基础胜利分值），并归属于五种类型之一：

类型	颜色	示例
贵族	黄色	宫殿、城堡、庄园
宗教	蓝色	神殿、大教堂、修道院
商业	绿色	酒馆、市场、贸易站
军事	红色	瞭望塔、堡垒、战场
特殊	紫色	拥有独特能力的特殊建筑

基础建筑（黄、蓝、绿、红）简单直接——支付费用，获得分数。真正的策略深度来自紫色特殊建筑。这些特殊建筑提供强大的能力：额外收入、攻击防护、计分加成或规则变更效果。虽然建造成本更高，但它们的能力往往值回票价。

2016 版中有 30 张紫色特殊建筑，每局游戏随机抽取其中 14 张，所以每局可用的特殊建筑都会变化。

新手策略建议

平衡收入与建造

新手最常犯的错误是囤积金币不建造，或急于建造廉价建筑却资源不足。保持稳定的节奏——手牌不好时收集资源，有好选择时果断建造。

解读选角信息

密切关注哪些角色被正面弃掉，推测对手可能选了什么。如果刺客不在弃牌堆里，而你又处于领先位置，你很可能成为目标。选角过程本身就在讲述一个故事——学会解读它。

不要忽视紫色建筑

紫色特殊建筑价格昂贵，但它们的特殊能力可以左右战局。一座时机恰当的紫色建筑，往往比两座廉价基础建筑更有价值。

保持灵活

不要把自己锁定在单一策略中。角色选择每轮都在变化，你的策略也应该随之调整。最优秀的富饶之城玩家会顺应局势的变化，而不是固执于既定计划。

版本与扩展

富饶之城（2000）— 初版

一切的开始。包含 8 个角色和约 65 张建筑卡。简洁、优雅，至今仍然值得一玩。

富饶之城：暗黑城市（2004）

首个重大扩展包，增加了新角色和建筑，带来了更多策略变化和玩家互动。

富饶之城 2016 版 — 终极版本

富饶之城的终极版本，将基础游戏和所有扩展整合于一盒之中。拥有 27 个角色、84 张建筑卡，以及针对 2-8 人各种人数的精细调整规则。如果你是富饶之城新手，这就是你应该入手的版本——也是 Cybadels 在线实现的版本。

在线游玩富饶之城

富饶之城一直是一款社交游戏——但要凑齐 2-8 位朋友坐在一张桌子旁并不总是容易的。虽然实体卡牌游戏体验出色，但多年来玩家对高质量在线体验的需求持续增长。

这正是Cybadels存在的意义。Cybadels 是一款免费的、基于浏览器的多人在线游戏，完整实现了 2016 版富饶之城的扩展规则。无需下载、无需安装、无需付费——打开浏览器即可开始游戏。

Cybadels 的特色：

• 2-8 人在线多人对战，实时游戏体验
• 完整的 2016 扩展版规则，包含全部 27 个角色和 84 张建筑
• 按人数调整的官方选角规则，忠实还原桌游体验
• 赛博朋克视觉风格，用未来科幻重新诠释经典中世纪主题
• 完全免费——没有付费解锁，没有隐藏收费

无论你是寻找一局快速在线对战的富饶之城老手，还是想要初次尝试这款游戏的好奇新人，Cybadels 都能让你轻松上手，立即开始游戏。

常见问题

富饶之城可以几个人玩？

富饶之城支持 2-8 人游戏。游戏包含针对不同人数的特殊选角规则，无论是紧张的 2 人对决还是混乱的 8 人混战，都能获得良好的游戏体验。

一局富饶之城要多久？

一般需要 30-60 分钟，取决于玩家人数和熟练程度。2-3 人局往往更快结束，7-8 人局则可能持续更长时间。

富饶之城和卡坦岛有什么区别？

两者都是热门策略桌游，但玩法截然不同。卡坦岛侧重资源交易、掷骰子和在共享六角地图上建造定居点。富饶之城是一款围绕秘密角色选择、虚张声势和城市建造的卡牌游戏。如果你喜欢卡坦岛的策略深度，但想要更多直接的玩家互动和心理博弈，富饶之城是绝佳选择。

可以免费在线玩富饶之城吗？

可以Cybadels是一个免费的在线版本，完整实现了 2016 扩展版规则。你可以和 2-8 位玩家在线对战——无需下载，无需付费。